Episode 4
Mom
I was wrong
I'll follow your arrangement
Alright
Stand up
Dad is going to get married
Brother
You're going to get married?
Dad is going to get married
Then we're not going to build the house?
No
Old Master Han promised to let
your brother get married at Zhoujintang
Then no need the first firecrackers anymore?
I'll return them
You have to use them for this happy event too
Right
We still need firecrackers for wedding
Kid
You won't lose anything
to become the daughter-in-law of Yue's family
My son is the best one
Right, sister-in-law
I'll do all the house chores after this
and won't let you get tired
To the bridal chamber
Ok
No matter what will happen in the future
We'll plant this seed anyway
What seed?
Seed of our future
No matter what happens
You and I will stay together
I've been keeping these books for my life
You're going back today
Just take these as my farewell gifts
Sir
I can't take them
Why?
Because these are not golds or jades
and you don't want to take them?
No
In my opinion
They're more precious than those golds and jades
I know these books were collected
by master after putting a lot of efforts
in your whole life
You spent a lot of them
to find them
I really can't accept
these precious things
You really know me well
Come, take it
Fei'er
An ambitious men aims far
You always want to contribute for the nation
You'll surely become the pillar of our Song Dynasty
I have a high expectation on you
That's why I hand over
these books to you
Don't disappoint me then
I'll never forget
the nurture of master along this
After getting married with Li
Yue Fei brought her mother and wife back to hometown again
Yue Fei is living at where?
Yonghe Village of
Tangyin County in State Xiang, Henan
Since then
The man is tilling the farm and the woman is weaving clothes
Li is not only pretty
but also virtuous
She is filial to her mother-in-law
and serves her husband well
And Yue Fei is very hardworking
He studies during day time
and practice martial ans during night time
No matter how late he practices
His wife will always wait for him
and wipe his sweat for him
Yue Fei is feeling grateful
They're living happily together
Two years passed in a blink of eye
The relationship between Song and Jin become worse
Assaults keep happening at the border
Smoke signals can be seen everywhere
I'm Wang Yuan, Supreme Commandant of Song
A fifth-class officer chosen by His Majesty
I won't stand with this disgrace
Bull shit
Even a Song's general like you is caught by us
You're embarrasing your own nation
You this barbarian
don't be so arrogant
Wang Yuan
Look at yourself
You brought so many treasure
while fighting in this war
No wonder you can't run away
You won't need them anyway
Just give them to me
Just kill me
YOU?
You are not qualified to be killed by me
Looks like it's going to snow soon
Somebody please
Take off his clothes
and let him calm down
Oh no
He runs away
It's an honour for us
to have you all here today
Especially have the chance to meet Eunuch Yuan
is my greatest honour ever
No more talking
Let me drink with you all first
to bring up the festive mood
Come
Mother Hong
Today Eunuch Yuan is very happy
Faster show the treasure of Fan Lou
What treasure is it?
Gentlemen
You all drink first
Miss Hongyu will come here soon
AnyWaY
Keep your eyes open
Don't let her capture
your vision totally
Ok
Impressive indeed
Faster show us your treasure now
Ok
Coming
Hi, gentlemen
Hi, general
The dancing skills of Miss Hongyu
really impressed me
The treasure of Fan Lou
really makes us think that
there's no any second person could perform like this
What treasure?
If not because the buyer knows about the goods
A jade of us
will be seen as stone
She has a well-deserved reputation
Miss Hongyu is pretty and good in dancing
She is more than a match for most men
Right
Han Shizhong
I heard you lead few hundred soldiers
to kill the head general of Jin
during night time
and saved Wang Yuan
His Majesty is ecstatic
when heard about this news
You make us proud
I just won it because
of the bless from God and luck too
I do understand one thing
A good general doesn't need many soldiers
or have many soldier's pay
He needs loyalty and courage
He who has them
will be invincible and unbeatable
Thanks for your compliment
As the servant of the nation
and the assitant of Sir Wang
I should do all I could
to defeat enemy
Alright
Because of your courage
I'll drink this cup for you
Come
Thanks
You took all the risks
to save my life
No matter what
You should drink this cup of wine
Right
You must drink it
Drink it
Miss Hongyu
General Han want to drink this wine?
If General don't mind
I can help General to drink it
to express my admire to you
Miss Hongyu
You're really forthright
Beauty really loves hero
Today is celebration banquet
Everyone
Drink as much as you could
Don't be restrained
Come
Miss Hongyu
You can't just help
General Han Shizhong to drink
Do you want to
take my cup of wine too?
Eunuch Yuan
Don't put Miss Hongyu in a difficult situation
She is not good in drinking wine
She is not comparable to you
It's fine
But you must drink this cup of wine
It's not the wine that intoxicates but the drinker who gets himself drunk
This is a wonderful night
Don't spoil it
I really can't take it anymore
You're just a lowly woman
Don't pretend you're so noble
You spoiled my mood
Sir Jiang
Don't put Miss Hongyu in a difficult situation
Eunuch Yuan
Miss Hongyu is still young
She never seen such a big occasion like this before
Sorry if she offended you
Come
Cheers for all of you gentlemen
Let me apologize for her
Eunuch Yuan, don't get mad
Don't get mad
General Han really has the true temperament
You're not only a brave hero
but you also good in protecting the women
Eunuch Yuan do have a keen sense
and found out the truth inside quickly
Today I'll help you
to become a couple
Mother Hong
Miss Hongyu is free from today
I'll give you the money to release her after this
Eunuch Yuan
Miss Hongyu
Finally you see the light of the day
Faster thank to Eunuch Yuan
Faster
Thank to him
Thanks for your kindness
I appreciate it a lot
Eunuch Yuan brings a romance to a happy ending
You have all my admiration
General Han
I envy you very much
Tonight you get the fame
and the beauty together
A hero and a beauty being together
is really a happy event
Today let me become the witness
to bring both of you become husband and wife
Come
Gentlemen
Bottoms up
to celebrate it
Thanks for your kindness
But I afraid I don't dare to take it
General Han
Eunuch Yuan becomes a matchmaker for both of you already
You should appreciate this chance
Just become a bridegroom today
Miss Hongyu
It's your greatest luck
to have this chance to serve General Han
Faster say thanks
to Eunuch Yuan and others
Thank you everyone
Ok
Why you would be at Fan Lou?
I'm from a general's family
My father and brother contributed to the nation
During second year of Xuanhe
Fang La started the rebellion
Because they delayed the attack
They're were beheaded
and all of our family were sentenced to death
Some of them ran away
and some of them dead
Unfortunately I stranded
and came to this brothel
I see
I have a troubled fate
and I was disheartened
If not because Eunuch Yuan wants to set me free
and gifts me to you
I would just have the chance to admire you
without any other intention
It's my great pleasure
to be together with Miss Hongyu for the rest of my life
General
Heroine Liang Hongyu
is coming from a general's family
She met the hero of Song, Han Shizhong
Knew him
and fell in love with him
at the first sight
They love each other
and have a profound feeling to each other
Jin's soldiers are very brave
Jin Wushu is very strong
What should we do for next?
It would be good if Yue Fei is here
He will teach those barbarians a lesson
Right
Brother Yue is very strong
It's good to have him here
Yue Fei
Oh yes
Where is Yue Fei now?
He is farming in his hometown
You all go to find him quickly
Niu Gao, Wang Gui
Yes
Although we lost in this battle
The government will send us
a big task after this
Both of you go to find Yue Fei quickly
Bring him here to see me within three days
Yes, master
Dad
Teach me some martial ans
After I learn it
Nobody will bully me again
Silly boy
Remember
To learn martial ans
is to prepare yourself
to handle your enemy on battlefield
Understand?
Combine head and will
Combine will and Qi
Combine Qi and strenght
These are three internal combination
Combine hands and legs
Combine elbows and knees
Combine shoulders and hips
These are three external combination
Why?
Unhappy again?
When I'm watching Xiao Yunzi practices martial ans
I'm thinking about the past
Because of me
You can't fly away like a bird
Right?
I can fly
But I don't want fly away myself
and leave all the family to you
I'm fine
The war has begun at the north
I know you want to go back to military camp again
I can't hide it from you
I just have a request from you
Hubby
Wait until I deliver the baby
Take a look at him and leave afterwards
I don't want this kid to be like Anniang
Not willing to call you dad later
I promise you
You're pregnant now
Don't talk about this first
Xiao Yunzi
Let's go back home
Master
You and Yue Fei are like father and son
You must bless him
to be safe
Slower
Let's go
Come
Big brother
Cheers
Big brother
Before we left
General Liu gave us an order
He wants us to bring you back
to report yourself within three days
Right
Three days?
It is too fast
Even if we depart on tomorrow morning, we can't make it either
Nevermind
We can make it
After finishing this jug of wine
We'll depart tonight
Niu Gao
We never seen you for two years
A jug isn't enough
Isn't enough
At least three jugs
Three jugs
After finishing these three jugs, we'll depart then
We'll leave
Big brother
Cheers
You see
Sir Liu is really a capable person
Why he wants to choose Yue Fei only?
And it is so urgent too
You're about to deliver
I really worry about it
Mom
The nation is in trouble
Yue Fei should go
Do you really think so?
When I was getting married to him
I knew this day will come
But
Don't you hope
the kid can meet his dad?
Three jugs of wine
Sister-in-law
One more jug
Right
Coming
Xiao'e
You're going to deliver
Faster carry her inside
Xiao Hui
Coming
You all can't go inside
Boil some water quickly
Quick, get out
You get out
Get out
Get out quickly
Close the door
Big brother
Why she want to deliver suddenly?
Big brother
Is she going to deliver now?
Right
Don't talk nonsense
What to do now?
Xiao'e, push
Push
Big brother
What should we do?
Look
I'm more panic than you
Xiao'e
Hold it
Let's help
Right
Big brother, stop walking here and there
It's coming soon
Push
Why she isn't deliver yet?
God, please bless both of them
to be safe
The baby is delivered
He is a boy
Come in faster
The baby is delivered
He is a boy
The baby is delivered
Alright, come
Let me carry him
Come
Take a look at your baby boy
Take a look at him
H OW?
Give him a name?
The night of Song
and there are thunderbolts outside
Just call him Yue Ting
Yue Ting
His name is Yue Ting